Its a tough call. A quick peek at why sub-titles can never capture the intensity of classic Bollywood
Ravi: Brother ! Will you sign or not ?
Vijay: Yes, I will sign ! But I won’t be the first one and the only one. GO ! get the sign of the man who made my father sign, go get the sign of the man who abused and fired my mother, GO ! get the sign of the man who wrote this on my arm. Then, my brother, I’ll sign whatever paper you want me to
Vijay: I have a bungalow, car, money, what do you have?
Ravi: I have mother